WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:07.770 زمان و زیرنویس ها توسط برای شما آورده شده است ♚ دانشجویان کالج امپریال ♚ @ Viki.com 2 00:00:07.770 --> 00:00:15.310 ♫ نسیم بهاری در سراسر جهان می وزد، بیدها را تکان می دهد و شکوفه های هلو را می درخشد ♫ 3 00:00:17.270 --> 00:00:25.080 ♫ افسانه های موجود در کتاب ها همیشه دل انگیز و شگفت انگیز هستند ♫ 4 00:00:26.870 --> 00:00:29.350 ♫ که قلم روی کاغذ گذاشت و نوشت "هیچ وقت برای ملاقات دیر نیست" ♫ 5 00:00:29.350 --> 00:00:31.700 ♫ وقتی به عقب نگاه می کنم، کسی هست که به آرامی به من لبخند می زند ♫ 6 00:00:31.700 --> 00:00:36.620 ♫ داشتن تو با من در این دنیای فانی، حسی از شدت به این عمق عشق می افزاید ♫ 7 00:00:36.620 --> 00:00:41.280 ♫ چه طوفانی باشد چه زندگی کسل کننده، من در زندگی ام پشیمان نیستم ♫ 8 00:00:41.280 --> 00:00:46.160 ♫ بیایید برای صد سال آینده تاریخ تعیین کنیم، اما حضور در جوانی را فراموش نکنیم ♫ 9 00:00:46.160 --> 00:00:50.910 ♫ ایشالا تا سالهای زودگذر، هر روز و هر شب با هم زندگی کنیم ♫ 10 00:00:50.910 --> 00:00:55.700 ♫ معلوم شد که ما قبلاً بین یک لحظه و یک فکر ملاقات کردیم ♫ 11 00:00:55.700 --> 00:01:00.480 ♫ او هزاران کلمه را به صورت مکتوب برای او می فرستد و او مجموعه ای از داستان ها را به جا می گذارد ♫ 12 00:01:00.480 --> 00:01:05.550 ♫ صدای زیتر مانند آب است با سایه نور به رویا، همه امور دنیوی بصیرتی است ♫ 13 00:01:05.550 --> 00:01:10.430 ♫ لذت بردن از مناظر و کوه ها با شما ♫ 14 00:01:10.430 --> 00:01:14.950 ♫ تا آخر عمرم، دنیای پیش پا افتاده ام تکمیل شده است ♫ 15 00:01:14.950 --> 00:01:20.040 ♫ منتظر می مانم تا نسیم بهاری برسد ♫ 16 00:01:20.040 --> 00:01:24.380 ♫ آنوقت است که عشق عمیق تو را تنها با یک فکر می‌شناسم ♫ 17 00:01:24.380 --> 00:01:29.730 [کالج امپراتوری] 18 00:01:29.730 --> 00:01:34.010 [یک دانشجوی زن به کالج امپریال می رسد] 19 00:01:34.010 --> 00:01:37.950 [قسمت 05] 20 00:01:37.950 --> 00:01:41.820 [جشنواره فانوس] 21 00:02:00.650 --> 00:02:02.670 من فقط یک سرگرمی هستم. 22 00:02:02.670 --> 00:02:07.120 چگونه شایسته است که من با شما در چنین مراسم مجللی شرکت کنم؟ 23 00:02:07.120 --> 00:02:08.890 امروز نگران تشریفات نباشیم. 24 00:02:08.890 --> 00:02:12.850 تا زمانی که کار محول شده انجام شود، در آینده به شما پاداش بزرگی خواهم داد. 25 00:02:12.850 --> 00:02:17.070 از آنجایی که شما گفته اید، من مطمئناً تمام تلاش خود را می کنم تا کار را به پایان برسانم. 26 00:02:46.210 --> 00:02:48.400 چرا استاد جوان چی نیامد؟ 27 00:02:48.400 --> 00:02:52.000 خانم، استاد جوان رفت تا خانم سو را بردارد. 28 00:02:53.030 --> 00:02:54.750 - فرمانده بزرگ سانگ. - آهنگ معلم بزرگ. 29 00:02:54.750 --> 00:02:56.450 خانم یان 30 00:02:58.700 --> 00:03:00.200 یک صندلی داشته باشید. بنشین 31 00:03:04.340 --> 00:03:08.140 خانم سانگ کجاست؟ 32 00:03:08.140 --> 00:03:11.460 به من نگو خانم سانگ ترسیده است. 33 00:03:12.310 --> 00:03:16.430 من و سانگ چی از کودکی همدیگر را می شناسیم. او هرگز از چیزی نمی ترسد. 34 00:03:36.580 --> 00:03:39.310 باور کنید، قطعاً امشب درام سرگرم کننده ای برای دیدن وجود دارد! 35 00:03:39.310 --> 00:03:40.930 سانگ چی در حال تغییر لباس در پشت صحنه است. 36 00:03:40.930 --> 00:03:42.530 بیا برویم و نگاهی بیندازیم. 37 00:03:57.580 --> 00:04:00.650 جینگ مو، آنها را به پشت صحنه ببرید. 38 00:04:08.190 --> 00:04:11.110 خانم، آیا امروز معاون مدیر را دیدید؟ 39 00:04:11.110 --> 00:04:12.220 من این کار را نکردم. 40 00:04:12.220 --> 00:04:15.270 فکر می‌کنم یان یونژی عمداً می‌خواهد ببیند که من به یک مایه خنده تبدیل می‌شوم. 41 00:04:15.270 --> 00:04:17.370 بالاخره گرفتم 42 00:04:20.060 --> 00:04:22.190 من تقریباً شما را نشناختم، سانگ چی. 43 00:04:22.190 --> 00:04:25.460 شما در لباس یک سرگرم کننده بسیار خوب به نظر می رسید. 44 00:04:25.460 --> 00:04:29.070 امشب در سرتاسر بیانجینگ معروف خواهید شد. 45 00:04:29.780 --> 00:04:32.550 فکر می کنم دیگر نیازی به رفتن و تحصیل در امپریال کالج ندارید. 46 00:04:32.550 --> 00:04:34.850 من فکر می کنم شما برای اجرای در فاحشه خانه ها مناسب تر هستید. 47 00:04:38.740 --> 00:04:40.590 این میس سانگ نیست؟ 48 00:04:40.590 --> 00:04:42.990 به نظر می رسد که شما می خواهید در یک صحنه با من باشید، 49 00:04:42.990 --> 00:04:45.550 اما از گفتن این حرف برای حفظ چهره خجالت می کشی، درست است؟ 50 00:04:45.550 --> 00:04:47.780 در مورد چی حرف میزنی؟ چه کسی می خواهد با شما روی صحنه برود؟ 51 00:04:47.780 --> 00:04:50.450 از آنجایی که او می خواهد با من در یک صحنه باشد، پس باید به او در آرایش کردن کمک کنیم، 52 00:04:50.450 --> 00:04:51.740 درست است؟ 53 00:04:51.740 --> 00:04:53.270 بیا بذار کمکت کنم آرایش کنی 54 00:04:53.270 --> 00:04:55.970 - چیکار میکنی؟ - رها کن! 55 00:04:55.970 --> 00:04:57.360 دست هایت را رها کن 56 00:05:07.550 --> 00:05:09.050 کجا فرار کردی؟ 57 00:05:09.050 --> 00:05:11.510 ژو ونیوان، چه کار می کنی؟ 58 00:05:13.220 --> 00:05:15.620 این میس سانگ نیست؟ 59 00:05:15.620 --> 00:05:17.950 متاسفم من تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 60 00:05:17.950 --> 00:05:20.650 فکر می‌کردم تو مجریی هستی که من استخدام کردم. 61 00:05:23.180 --> 00:05:26.850 اما با این لباس امروز، شما می خواهید ... 62 00:05:26.850 --> 00:05:28.870 ژو ونیوان، برای چه تظاهر می کنی؟ 63 00:05:28.870 --> 00:05:30.830 آیا شما اینجا نیستید که فقط از سانگ چی دفاع کنید؟ 64 00:05:30.830 --> 00:05:33.040 منظورت از سرگرمی چیه؟ 65 00:05:33.770 --> 00:05:35.510 باور کن خانم سونگ. 66 00:05:35.510 --> 00:05:39.290 اگر به من اعتقاد ندارید به شما نشان خواهم داد. 67 00:05:48.830 --> 00:05:53.680 استاد جوو جوان، نمایش قرار است به زودی آغاز شود. عجله کنید و کنار صحنه بنشینید. 68 00:05:53.680 --> 00:05:57.160 میس سانگ، فکر کنم الان حرفم را باور کردی، نه؟ 69 00:05:57.160 --> 00:05:59.160 خیلی خجالت آور است! 70 00:06:01.460 --> 00:06:03.050 - برو کنار! - آهنگ جیایین! 71 00:06:03.050 --> 00:06:05.770 منتظرم تا با من روی صحنه بیای! 72 00:06:13.300 --> 00:06:17.010 ژو ونیوان، شما واقعاً چشمگیر هستید. ببین چقدر عصبانیت کردی! 73 00:06:17.010 --> 00:06:19.040 معاون مدیر قلب می خواهد شما را شرمنده کند، 74 00:06:19.040 --> 00:06:21.460 اما من طاقت ندارم 75 00:06:21.460 --> 00:06:24.170 من حتی به طور ویژه برای شما یک ناجی دعوت کردم. 76 00:06:24.170 --> 00:06:26.370 این است... 77 00:06:27.610 --> 00:06:31.740 او خانم کیان جیو است. او بهترین سرگرم کننده در Bianjing است. 78 00:06:31.740 --> 00:06:35.060 من او را به طور خاص نامزد کرده ام تا با شما اجرا کند. 79 00:06:35.060 --> 00:06:40.110 شما فقط باید بعداً روی صحنه تظاهر کنید. دیگران نمی توانند متوجه آن شوند. 80 00:06:40.110 --> 00:06:42.260 صبر کنید، صبر کنید، این کار انجام نمی شود. 81 00:06:42.260 --> 00:06:44.340 قدردان لطف شما هستم. 82 00:06:44.340 --> 00:06:47.330 اما من بدم نمی آید که از خودم خجالت بکشم. 83 00:06:47.330 --> 00:06:51.550 از آنجایی که خانم کیان جیو مهارت های بسیار خوبی دارد، چگونه می توانیم از او برای چنین حقه هایی استفاده کنیم؟ 84 00:06:51.550 --> 00:06:52.620 این کار را نمی کند. 85 00:06:52.620 --> 00:06:55.170 به من گوش کن تماس من است. 86 00:06:55.170 --> 00:06:59.270 دیروز تمام شب را در خانه تمرین کردم و اصلا نخوابیدم. 87 00:06:59.270 --> 00:07:00.400 درست است. 88 00:07:00.400 --> 00:07:03.460 من هنوز می توانم با این نوع شرایط کنار بیایم. 89 00:07:03.460 --> 00:07:06.980 اما وقتی زمانش برسد، باید گوش های خود را بپوشانید. 90 00:07:11.830 --> 00:07:14.280 لیان پیان، بیا بریم. 91 00:07:43.300 --> 00:07:46.590 من دختر فرمانده بزرگ، سانگ چی هستم، که چندی پیش به بیانجینگ رسید. 92 00:07:46.590 --> 00:07:50.780 شنیده ام که جشنواره فانوس هر سال با "پو ژن زی" آغاز می شود. 93 00:07:50.780 --> 00:07:53.620 امروز، مراسم را با نواختن زنجیر شادتر می کنم 94 00:07:53.620 --> 00:07:57.500 برای آرزوی آب و هوای مساعد و ملتی مرفه که مردم آن در صلح زندگی می کنند! 95 00:08:31.490 --> 00:08:33.020 چه خبر است؟ 96 00:08:33.020 --> 00:08:34.520 دقیقا. 97 00:08:36.550 --> 00:08:38.080 میتونی بازی کنی یا نه؟ اگر نه، به جای آن اجرا خواهیم کرد! 98 00:08:38.080 --> 00:08:39.660 دقیقا، حتی من می توانم بهتر از او بازی کنم! 99 00:08:39.660 --> 00:08:42.410 - این چه نوع اجراست؟ - استاد جوان 100 00:08:43.150 --> 00:08:44.980 اون نباید اینجوری بازی کنه 101 00:08:44.980 --> 00:08:46.230 چرا اینجوری بازی میکنه 102 00:08:46.230 --> 00:08:48.810 شاید او در حال آزمایش زیتر است. 103 00:08:50.500 --> 00:08:54.451 استاد جوان، واقعاً به او کمک نمی کنید؟ 104 00:08:54.451 --> 00:08:56.560 او اصرار داشت که خودش را اینگونه عذاب بدهد. 105 00:08:56.560 --> 00:08:57.620 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 106 00:08:57.620 --> 00:08:59.620 درست است. 107 00:09:05.200 --> 00:09:07.910 -دیگه بازی نکن -دیگه بازی نکن 108 00:09:07.910 --> 00:09:08.980 این شرم آور است. 109 00:09:08.980 --> 00:09:11.630 - انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد. - دقیقا. 110 00:09:11.630 --> 00:09:14.450 اصلا بلد هستی چطور بازی کنی؟ 111 00:09:14.450 --> 00:09:16.940 فکر نمی کنم بتوانم از آن لذت ببرم. 112 00:09:16.940 --> 00:09:19.080 چه خبر است؟ 113 00:09:19.080 --> 00:09:20.790 چرا اینجوری بازی میکنه 114 00:09:20.790 --> 00:09:23.220 - این چه نوع اجراست؟ - دقیقا. 115 00:09:25.740 --> 00:09:28.850 - دقیقا. - شنیدنش خیلی ناخوشایند است. 116 00:09:30.150 --> 00:09:32.860 آیا سانگ چی می تواند آن را انجام دهد؟ 117 00:09:32.860 --> 00:09:35.990 اگر او می توانست این کار را انجام دهد، دیگر سرگرمی برای تماشا کردن نداشتم. 118 00:09:39.520 --> 00:09:41.740 شرورها خوشحال هستند. 119 00:09:41.740 --> 00:09:43.560 این یک واقعیت است که او شرط را باخته است. 120 00:09:43.560 --> 00:09:44.950 چی؟ 121 00:09:44.950 --> 00:09:48.280 دوست یان شیائولانگ نمی تواند ببازد؟ 122 00:09:49.300 --> 00:09:50.490 پس اگه باخت چی؟ 123 00:09:50.490 --> 00:09:54.800 همه می دانستند که سانگ چی شانسی برای برنده شدن در این شرط ندارد. 124 00:10:00.230 --> 00:10:02.270 شنیدم پسرم یان یان گفت 125 00:10:02.270 --> 00:10:04.500 که دختر شما دارای مهارت های رزمی عالی است. 126 00:10:04.500 --> 00:10:08.100 نمی دانستم او در موسیقی هم مسلط است. 127 00:10:08.100 --> 00:10:10.030 فرمانده اعظم سانگ، تو واقعاً بزرگ کردی 128 00:10:10.030 --> 00:10:12.620 دختری که هم با قلم و هم شمشیر مهارت دارد. 129 00:10:12.620 --> 00:10:14.600 متاسفم این شرم آور است. 130 00:10:15.590 --> 00:10:17.740 - میتونی بازی کنی؟ اگر نه، از آنجا پایین بیایید! - دقیقا. 131 00:10:17.740 --> 00:10:20.220 - برو کنار - اگر بازی کردن بلد نیستی پایین بیا! 132 00:10:20.220 --> 00:10:22.430 دیگه بازیش نکن به شخص دیگری تغییر دهید! 133 00:10:22.430 --> 00:10:24.940 از صحنه خارج شو! شنیدنش خیلی ناخوشایند است 134 00:10:24.940 --> 00:10:27.050 بیا پایین ما فقط نمی توانیم آن را تحمل کنیم. 135 00:10:27.050 --> 00:10:29.930 برو کنار 136 00:10:29.930 --> 00:10:31.840 آتش بازی. 137 00:10:31.840 --> 00:10:33.520 - آتش بازی واقعا زیباست! -خیلی خوشگله! 138 00:10:33.520 --> 00:10:34.760 چقدر زیباست 139 00:10:34.760 --> 00:10:37.860 در این لحظه، اگر با یک آهنگ زیبا تکمیل شود، عالی است. 140 00:10:37.860 --> 00:10:40.600 دقیقا. خیلی خوب به نظر می رسد 141 00:10:40.600 --> 00:10:42.050 خیلی بد. اجرا بسیار ضعیف ارائه شده است، 142 00:10:42.050 --> 00:10:44.760 - وگرنه عالی بود - حالا این خوب است. 143 00:10:48.240 --> 00:10:52.050 چنین حضور شگفت انگیزی! 144 00:10:56.470 --> 00:10:58.070 معاون مدیر؟ 145 00:11:02.860 --> 00:11:07.020 شرط می بندم که حوصله ی گوش دادن به "پو ژن زی" را هر سال دارید. 146 00:11:07.020 --> 00:11:10.590 خانم سانگ در کنار قلعه مرزی بزرگ شد. 147 00:11:10.590 --> 00:11:13.100 مسلم است که مهارت های موسیقی او انتظارات شما را برآورده نمی کند. 148 00:11:13.100 --> 00:11:15.540 از آنجایی که او در مورد اجرای امروز برای همه بسیار صادق است، 149 00:11:15.540 --> 00:11:17.540 چرا به او اجازه نمی دهیم یک آهنگ بخواند! 150 00:11:17.540 --> 00:11:20.910 آهنگ محلی قلعه مرزی 151 00:11:20.910 --> 00:11:22.890 - ما را سرگرم کند؟ باشه؟ - حتما. 152 00:11:22.890 --> 00:11:33.840 خوب! 153 00:11:33.840 --> 00:11:35.420 یک آهنگ بخوان! یک آهنگ بخوان! 154 00:11:35.420 --> 00:11:37.690 - خوب! - آهنگ بخوان! 155 00:11:37.690 --> 00:11:41.300 باشه. یک آهنگ بخوان! بیا! 156 00:11:56.350 --> 00:12:02.350 ♪ صدها رودخانه شبیه آینه هستند، آسمان و زمین شفاف و روشن هستند ♪ 157 00:12:02.350 --> 00:12:08.480 ♪ با بالا آمدن هوا بادها با هم برخورد می کنند، مهربانی در جوهر روح ما شکوفا می شود ♪ 158 00:12:08.480 --> 00:12:14.570 ♪ برگ ها شروع به ریختن می کنند، دریاچه دانگتینگ شروع به موج زدن می کند ♪ 159 00:12:14.570 --> 00:12:20.550 ♪ مهتاب زمین را روشن می کند و یخ سرد آبشار را می پوشاند ♪ 160 00:12:20.550 --> 00:12:26.610 ♪ مردم عادی در نتیجه کار سخت خود محصول فراوانی دارند ♪ 161 00:12:26.610 --> 00:12:32.730 ♪ مردم عادی در نتیجه کار سخت خود محصول فراوانی دارند ♪ 162 00:12:32.730 --> 00:12:38.820 ♪ زمین حاصلخیز است و تمام جهان در میان روح پاییز پر برکت است ♪ 163 00:12:38.820 --> 00:12:45.530 ♪ زمین حاصلخیز است و تمام جهان در میان روح پاییز پر برکت است ♪ 164 00:12:50.520 --> 00:12:51.920 برویم 165 00:12:54.110 --> 00:13:00.140 ♪ صدها رودخانه شبیه آینه هستند، آسمان و زمین شفاف و روشن هستند ♪ 166 00:13:00.140 --> 00:13:04.320 ♪ با بالا آمدن هوا بادها با هم برخورد می کنند، مهربانی در جوهر روح ما شکوفا می شود ♪ 167 00:13:04.320 --> 00:13:05.880 خوب، خوب 168 00:13:05.880 --> 00:13:09.470 او در حال حاضر در آواز خواندن بسیار خوب است، اما رقص او حتی شگفت انگیزتر است. 169 00:13:09.470 --> 00:13:15.320 آقا با استعداد است در حالی که زیبایی خانم بی بدیل است. 170 00:13:15.320 --> 00:13:17.910 ♪ مهتاب زمین را روشن می کند و یخ سرد آبشار را می پوشاند ♪ 171 00:13:17.910 --> 00:13:19.610 دوک سانگ، 172 00:13:19.610 --> 00:13:23.290 پسر من با دختر شما خوب است. 173 00:13:23.290 --> 00:13:27.250 شاید ما، خانواده یان را برای ازدواج او در نظر بگیرید. 174 00:13:27.250 --> 00:13:29.180 موضوع این نیست 175 00:13:29.180 --> 00:13:32.590 شما همچنین می دانید که مادرش در سنین پایین فوت کرده است. 176 00:13:32.590 --> 00:13:35.960 بنابراین وقتی نوبت به این مسائل می‌رسد، اکنون خودش تصمیم می‌گیرد. 177 00:13:35.960 --> 00:13:38.260 من حرفی ندارم 178 00:13:38.260 --> 00:13:43.890 انتظار نداشتم فرمانده بزرگ سنگ دخترت را تا این حد لوس کند. 179 00:13:45.440 --> 00:13:49.160 آیا دختر شما هم از دست شما لوس نشده است که طاقت هیچ گله ای را نداشته باشد؟ 180 00:13:49.160 --> 00:13:52.620 - ببین آیوک... - گفتنی است که عاقی من در حال حاضر روی صحنه است و اجرا می کند 181 00:13:52.620 --> 00:13:56.360 همه به عمد توسط دختر شما تنظیم شده است. 182 00:13:56.360 --> 00:14:01.420 - عیبی نداره دخترامونو لوس کنیم درسته؟ - بله. 183 00:14:01.420 --> 00:14:06.840 ♪ مهتاب زمین را روشن می کند و یخ سرد آبشار را می پوشاند ♪ 184 00:14:06.840 --> 00:14:15.230 خوب! 185 00:14:15.230 --> 00:14:17.160 آواز خواندن خوب بود! خوب! 186 00:14:17.160 --> 00:14:19.660 خوب! 187 00:14:19.660 --> 00:14:24.660 معاون مدیر. معاون مدیر. معاون مدیر! 188 00:14:30.000 --> 00:14:34.270 خوب! 189 00:14:34.270 --> 00:14:36.780 دیدی؟ همین الان معاون مدیر به کمک من آمد. 190 00:14:36.780 --> 00:14:39.960 عاقى، نرو و وقت خوششان را بار بزن. 191 00:14:39.960 --> 00:14:41.480 منظورت چیه؟ 192 00:14:41.480 --> 00:14:43.620 معاون مدیر کل حال و هوای خوبی دارد و امروز روی صحنه رفت 193 00:14:43.620 --> 00:14:46.900 زیرا می خواست استعداد چشمگیر خود را در مقابل همسر آینده اش به رخ بکشد. 194 00:14:46.900 --> 00:14:51.830 نه صبر کن، در مورد چی صحبت می کنی؟ منظورتان از همسر آینده چیست؟ 195 00:14:52.710 --> 00:14:57.880 سو جییو، با استعدادترین زن بیانجینگ. خانم سو فوق العاده است. 196 00:14:57.880 --> 00:15:01.010 یونژی، او ... 197 00:15:02.300 --> 00:15:04.950 او خواهر کوچکتر برادر یو و همچنین شاگرد من است. 198 00:15:04.950 --> 00:15:08.660 من نمی توانم باور کنم که چنین زن زیبایی نامزد معاون رئیس باشد. 199 00:15:08.660 --> 00:15:10.690 خیلی شگفت انگیز! 200 00:15:10.690 --> 00:15:13.740 خوب! 201 00:15:18.350 --> 00:15:21.060 خوب! 202 00:15:21.930 --> 00:15:24.590 صبر کن چرا هنوز جرات داری غذا بدی 203 00:15:24.590 --> 00:15:27.450 که به دست اربابان بر زمین افتاده است؟ 204 00:15:28.620 --> 00:15:30.620 او را بگیر! 205 00:15:31.470 --> 00:15:33.070 حرکت نکن 206 00:15:33.070 --> 00:15:35.750 و همچنین او! 207 00:15:35.750 --> 00:15:38.250 برو کنار! 208 00:15:38.250 --> 00:15:40.830 برو کنار! برو کنار! 209 00:15:41.660 --> 00:15:43.660 همانجایی که هستی بمان! 210 00:15:43.660 --> 00:15:45.840 برو کنار! 211 00:15:52.350 --> 00:15:54.490 چه اتفاقی افتاده است؟ 212 00:15:56.030 --> 00:15:58.260 - آکی! - نمی تونی 213 00:15:58.260 --> 00:16:00.630 برو کنار! 214 00:16:05.350 --> 00:16:07.350 من میرم و نگاه میکنم 215 00:16:58.180 --> 00:17:00.080 مراقب باش! 216 00:17:10.390 --> 00:17:12.490 کنار برو! فرار نکن! 217 00:17:26.780 --> 00:17:30.830 معاون مدیر، وقت نکردم از شما تشکر کنم که همین الان روی صحنه به کمک من آمدید، 218 00:17:30.830 --> 00:17:33.990 و همین الان دوباره نجاتم دادی ما واقعا مقدر هستیم. 219 00:17:33.990 --> 00:17:35.590 یونژی. 220 00:17:41.050 --> 00:17:43.980 یونژی به خودت آسیبی نزدی؟ 221 00:17:43.980 --> 00:17:45.600 حالم خوبه 222 00:17:49.420 --> 00:17:51.320 من سو جییو هستم. 223 00:17:53.510 --> 00:17:55.180 من سانگ چی هستم. 224 00:17:55.180 --> 00:17:57.380 مدتی است که به بیانجینگ آمده ام، 225 00:17:57.380 --> 00:18:00.260 اما من هرگز چنین زنی مانند شما ندیده ام، خواهر سو. 226 00:18:00.260 --> 00:18:04.120 با نگاه دقیق تر مثل یک پری هستید. 227 00:18:04.120 --> 00:18:05.710 من خوشحالم، خانم سانگ. 228 00:18:05.710 --> 00:18:08.750 من فقط یک زن معمولی هستم. من سزاوار تعریف شما نیستم 229 00:18:08.750 --> 00:18:12.660 برعکس، آهنگی که الان روی صحنه خواندید واقعاً خوب بود. 230 00:18:12.660 --> 00:18:14.360 من... 231 00:18:15.780 --> 00:18:17.980 چیزی نبود. فقط بود... 232 00:18:21.260 --> 00:18:25.350 بعد دوباره، من مدت زیادی است که در مورد شما می دانم. 233 00:18:25.350 --> 00:18:28.880 مدتها پیش شنیده بودم که یک دانشجوی دختر به کالج امپراتوری رسیده است. 234 00:18:28.880 --> 00:18:31.180 علاوه بر این، او دختر خانواده سنگ است. 235 00:18:32.380 --> 00:18:34.690 ما واقعاً قرابت نزدیکی داریم 236 00:18:34.690 --> 00:18:36.870 با خانواده سانگ 237 00:18:38.380 --> 00:18:42.260 ما معمولاً با برادر بزرگت وقت می گذراندیم و با او رابطه خوبی داشتیم. 238 00:18:42.260 --> 00:18:44.420 برادر بزرگترم را میشناسی؟ 239 00:18:44.420 --> 00:18:46.439 A'Qi! 240 00:18:46.439 --> 00:18:48.060 آکی، حالت خوبه؟ 241 00:18:48.060 --> 00:18:50.180 - برادر بزرگم... - این جا ماندن امن نیست. 242 00:18:50.180 --> 00:18:52.420 دیگه اینجا نمون بیا اول همه برگردیم 243 00:18:52.420 --> 00:18:54.230 سپس معاون مدیر، شما ابتدا خانم سو را برمی گردانید. 244 00:18:54.230 --> 00:18:56.310 من از A'Qi مراقبت خواهم کرد. جای نگرانی نیست 245 00:18:56.310 --> 00:18:58.780 خانم سانگ، ما دو نفر بلافاصله رابطه خوبی با هم داشتیم. 246 00:18:58.780 --> 00:19:01.720 بیایید در آینده زمانی که فرصتی وجود دارد به عقب برسیم. 247 00:19:10.010 --> 00:19:11.510 برویم 248 00:19:19.780 --> 00:19:22.900 جشنواره فانوس بالاخره به پایان رسید. 249 00:19:22.900 --> 00:19:25.140 عجله کن و عوض کن من تو را به خانه برمی گردم. 250 00:19:25.140 --> 00:19:26.740 باشه 251 00:19:28.380 --> 00:19:30.870 به هر حال، لانجی، 252 00:19:33.960 --> 00:19:35.990 من شواهد فیزیکی دارم که همین چند وقت پیش دریافت کردم. 253 00:19:35.990 --> 00:19:39.540 و یک مورد دیگر وجود دارد، سمی که قبلاً ثابت شده بود که باعث توهم می شود. 254 00:19:39.540 --> 00:19:43.150 آیا می توانید به من کمک کنید بررسی کنم که آیا این دو محتوای مشابه دارند؟ 255 00:19:45.770 --> 00:19:48.280 قطعا تمام تلاشم را می کنم تا به نتیجه برسم 256 00:19:48.280 --> 00:19:50.470 هر کاری که به من بسپاری 257 00:19:50.470 --> 00:19:51.970 خیلی ممنون. 258 00:20:03.780 --> 00:20:07.230 چرا وقتی دیگر مجبور نیستید برای اجرا روی صحنه بروید، هنوز نگران هستید؟ 259 00:20:07.230 --> 00:20:10.900 قبلاً در محل اجرا گفتید که خانم سو فوق العاده است. 260 00:20:10.900 --> 00:20:13.650 او چگونه خارق العاده است؟ 261 00:20:14.660 --> 00:20:18.170 در تمام این مدت به خانم سو فکر می کنید؟ 262 00:20:18.170 --> 00:20:21.420 او سو جییو، دختر رئیس دبیرخانه صدارت، سو تینگ است. 263 00:20:21.420 --> 00:20:23.590 خانواده یان و سو دوستان دیرینه خانوادگی هستند. 264 00:20:23.590 --> 00:20:29.630 زمانی که یان یونجی برای اولین بار شروع به برجسته شدن کرد، او قبلاً یک زن با استعداد مشهور در بیانجینگ بود. 265 00:20:29.630 --> 00:20:32.490 او حتی در موسیقی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی نیز به خوبی مسلط است. 266 00:20:32.490 --> 00:20:38.610 همه در Bianjing می‌دانند که سو جییو و یان یونژی عزیزان دوران کودکی و یک مسابقه ساخته شده در بهشت هستند. 267 00:20:38.610 --> 00:20:43.000 شاید از آنجایی که آنها این بار برگشته اند، قصد دارند در مورد ازدواج خود بحث کنند. 268 00:20:44.370 --> 00:20:47.520 چی؟ کسی از این خبر به شما نگفته، درست است؟ 269 00:20:51.220 --> 00:20:53.590 فقدان فضیلت، فقدان توانایی. 270 00:20:56.430 --> 00:21:00.340 با وجود اینکه سو جییو خوب است، در قلب من، تو بهترینی. 271 00:21:00.340 --> 00:21:03.310 چیزها را به دل نگیرید و خودتان را تحقیر نکنید. 272 00:21:03.310 --> 00:21:05.110 در مورد چی حرف میزنی؟ 273 00:21:05.110 --> 00:21:09.410 منظورم این است که یان یونژی لیاقت او را ندارد. خیلی بد است. 274 00:21:12.850 --> 00:21:14.990 چطور یک خانم معمولی اینقدر احمق شد؟ 275 00:21:14.990 --> 00:21:16.710 تو اونی هستی که احمق هستی 276 00:21:16.710 --> 00:21:21.060 من فکر می کردم همه زنان در بیانجینگ شبیه آن سونگ جیایین هستند! 277 00:21:21.060 --> 00:21:24.540 من انتظار نداشتم چنین زن ظریفی مثل خانم سو را ببینم. 278 00:21:24.540 --> 00:21:29.360 او دقیقاً مانند یک پری است. اگر بتوانم در آینده دوباره او را ملاقات کنم، عالی خواهد بود! 279 00:21:29.360 --> 00:21:31.850 خانم سو. 280 00:21:34.940 --> 00:21:36.750 من مخصوصاً آتش بازی را برای شما روشن کردم. 281 00:21:36.750 --> 00:21:39.930 "جی". 282 00:21:42.060 --> 00:21:45.680 استاد جوان باید آتش بازی را ادامه دهیم؟ 283 00:21:45.680 --> 00:21:49.390 به وضعیت او در حال حاضر نگاه کنید، آیا فکر می کنید او علاقه مند به تماشای آتش بازی است؟ 284 00:22:13.940 --> 00:22:15.520 [مطالعه امپراتوری] 285 00:22:24.920 --> 00:22:27.920 سلام اعلیحضرت 286 00:22:27.920 --> 00:22:29.200 یان سانلنگ، 287 00:22:29.200 --> 00:22:34.210 چرا هیاهوی جشنواره فانوس و مسمومیت در امپریال کالج را زودتر به من گزارش نکردید؟ 288 00:22:34.210 --> 00:22:36.380 اعلیحضرت، برای حادثه در جشنواره فانوس، 289 00:22:36.380 --> 00:22:39.380 این زمانی اتفاق افتاد که من زیردستانم را برای بازرسی امنیتی در این رویداد می آوردم. 290 00:22:39.380 --> 00:22:42.060 در آن زمان، شخص شیطان صفت فرصت را غنیمت شمرده و سعی در مصرف سم کرد. 291 00:22:42.060 --> 00:22:46.710 در مورد حادثه امپریال کالج، دختر فرمانده بزرگ، سانگ چی، علائم مسموم شدن را داشت. 292 00:22:46.710 --> 00:22:49.820 اما غذایی که او خورد پس از آزمایش هیچ سمی نداشت. 293 00:22:49.820 --> 00:22:54.070 پس از بررسی با معاون مدیر یان، ما اکنون سم را پیدا کردیم. 294 00:22:54.070 --> 00:22:57.930 بنابراین من و معاون یان امروز آمدیم تا به اعلیحضرت گزارش بدهیم. 295 00:22:57.930 --> 00:23:02.780 اعلیحضرت، من مواد غذایی را که در فریزر در کالج امپراتوری نگهداری می شد، بررسی کردم. 296 00:23:02.780 --> 00:23:06.990 متوجه شدم که غذایی که در آن روز مصرف کردیم در یک محیط سرد سم آزاد می کند. 297 00:23:06.990 --> 00:23:10.650 پس از آزمایش، پاسخ پس از استنشاق این سم از طریق سوزاندن بخور نشان داده شد 298 00:23:10.650 --> 00:23:13.430 همان چیزی بود که خانم سانگ نشان داد. 299 00:23:14.420 --> 00:23:18.150 دو حادثه مسمومیت که اخیراً متوالی رخ داده است را نباید ساده گرفت. 300 00:23:18.150 --> 00:23:21.170 یان سانلنگ، باید به ته اینها برسی. 301 00:23:21.170 --> 00:23:24.850 اما به خاطر داشته باشید که باید با احتیاط عمل کنید تا باعث وحشت نشوید. 302 00:23:24.850 --> 00:23:27.290 ما دستور اعلیحضرت را دریافت کردیم. 303 00:23:29.040 --> 00:23:32.110 دیگر از دردسر اجرا در جشنواره فانوس آزارم نمی دهد. 304 00:23:32.110 --> 00:23:35.660 دیگر لازم نیست تا آخر عمر نگران این باشم که کیفم را به یان یونجی بدهم! 305 00:23:35.660 --> 00:23:38.550 من از خاکستر برخاستم! 306 00:23:39.540 --> 00:23:44.480 یان یونژی باید بد سلیقه باشد تا کیسه ای را که من برای دوخت آن خیلی زحمت کشیده ام نادیده بگیرد. 307 00:23:44.480 --> 00:23:47.420 اما قطعاً نمی توانم بگذارم کیف دوخته شده به این زیبایی هدر برود. 308 00:23:47.420 --> 00:23:50.350 من هر روز آن را می پوشم و با آن به عنوان یک وسیله شخصی رفتار می کنم. 309 00:23:50.350 --> 00:23:52.390 بیا بریم خرید! 310 00:23:52.390 --> 00:23:55.290 [تالار گردهمایی زبانها] 311 00:23:56.540 --> 00:23:58.640 مغازه دار. 312 00:23:58.640 --> 00:24:01.260 عجیبه چرا کسی از فروشگاه مراقبت نمی کند؟ 313 00:24:01.260 --> 00:24:04.840 حدس می زنم سرشان شلوغ باشد. اما بیایید خودمان نگاهی بیندازیم. 314 00:24:07.320 --> 00:24:11.430 خانم، نگاه کن خیلی براش هست آیا همه آنها برای نوشتن استفاده می شود؟ 315 00:24:11.430 --> 00:24:14.450 این لزوما درست نیست. برخی ممکن است از قلم مو برای نقاشی استفاده کنند. به شفت نگاهی بیندازید. 316 00:24:14.450 --> 00:24:17.130 باید گران باشد. ببینید که؟ 317 00:24:17.130 --> 00:24:18.900 به این نگاه کنید! 318 00:24:18.900 --> 00:24:20.600 لیان پیان. 319 00:24:22.350 --> 00:24:25.060 - آقا - لطفا صبر کن 320 00:24:27.540 --> 00:24:30.240 این بهترین مجموعه برس در فروشگاه ما است. 321 00:24:30.240 --> 00:24:35.530 چه بخواهید به صورت سبک، سنگین، آهسته یا سریع بنویسید، یا به صورت کج یا مستقیم، آنها برای همه اهداف مناسب هستند. 322 00:24:35.530 --> 00:24:38.260 خیلی خوبه ممنون که حاضرید اینها را به من بفروشید. 323 00:24:38.260 --> 00:24:41.480 آن را ذکر نکنید. خانم سو، شما مهارت های نقاشی عالی دارید. 324 00:24:41.480 --> 00:24:45.010 استفاده از براش های ما باعث افتخار من است. 325 00:24:45.010 --> 00:24:47.460 - پس اینها را برای ما جمع کن. - باشه 326 00:24:50.250 --> 00:24:54.050 خانم سانگ ما دوباره ملاقات می کنیم. 327 00:24:54.050 --> 00:24:55.640 خانم سو. 328 00:24:55.640 --> 00:24:58.630 فقط می توانی مرا لانجی صدا کنی. 329 00:24:58.630 --> 00:25:01.320 یونژی و دوستانش همگی من را اینگونه صدا می زنند. 330 00:25:01.320 --> 00:25:02.900 آنها؟ 331 00:25:04.530 --> 00:25:06.630 شما فقط می توانید من را A'Qi صدا کنید. 332 00:25:06.630 --> 00:25:09.320 آیا شما هم برای انتخاب برس اینجا هستید؟ 333 00:25:09.320 --> 00:25:12.230 من کمی در این مورد می دانم. من می توانم به شما در انتخاب برخی کمک کنم. 334 00:25:12.950 --> 00:25:18.060 لان، تو خیلی متواضع هستی اگر بخواهید بگویید که نقاشی های شما در رتبه دوم قرار دارند، هیچ کس ادعای اول را نخواهد داشت. 335 00:25:18.060 --> 00:25:21.750 اما من اینجا هستم تا کاغذ بخرم. آیا توصیه خوبی دارید؟ 336 00:25:21.750 --> 00:25:23.750 سپس شما قطعاً از شخص مناسب سؤال می کنید. 337 00:25:23.750 --> 00:25:28.250 لطفاً به من کمک کنید کاغذی را که همیشه از آن استفاده می‌کنم تهیه کنم و آن را روی صورت حسابم نیز بگذارم. 338 00:25:28.250 --> 00:25:30.780 نه، نه، نه. من خودم پرداخت میکنم 339 00:25:30.780 --> 00:25:34.490 این فقط کاغذ است. علاوه بر این، این نوع کاغذی که من استفاده می کنم به راحتی باعث پخش شدن جوهر نمی شود. 340 00:25:34.490 --> 00:25:37.260 شما می توانید با آن رفتار کنید همانطور که من آن را به شما توصیه می کنم امتحان کنید. 341 00:25:37.260 --> 00:25:41.210 اگه فکر میکنی خوبه دفعه بعد که اومدی میتونی اسم منو ذکر کنی. 342 00:25:41.210 --> 00:25:44.210 مغازه دار باید بتواند به شما تخفیف بدهد. 343 00:25:44.210 --> 00:25:46.910 خیلی ممنون، لان. 344 00:25:46.910 --> 00:25:49.980 دیروز عجله داشتم و نتوانستم درست با شما صحبت کنم. 345 00:25:49.980 --> 00:25:55.130 من مطمئن نیستم که امروز در دسترس هستید یا خیر؟ این اتفاق می افتد که برادر بزرگ من، کینگ ژوان، امروز یک ضیافت ترتیب می دهد، 346 00:25:55.130 --> 00:25:58.740 آیا می خواهید بیایید؟ 347 00:25:58.740 --> 00:26:01.000 کینگ ژوان؟ 348 00:26:01.700 --> 00:26:05.150 Qingxuan برادر بزرگتر شماست؟ 349 00:26:05.150 --> 00:26:09.890 من قبلاً در مورد یکی از چهار لیسانس Bianjing، Qingxuan، شنیده بودم. 350 00:26:12.060 --> 00:26:15.490 درسته که با جرثقیل ازدواج کرده؟ 351 00:26:15.490 --> 00:26:18.880 این واقعا درست است. امیدوارم مشکلی نداشته باشی 352 00:26:20.390 --> 00:26:24.110 بعد این اتفاق می افتد که من چیزهای زیادی برای صحبت با شما دارم، لان. 353 00:26:24.110 --> 00:26:28.210 همچنین، من می خواهم در مورد برادر بزرگترم بیشتر بدانم. 354 00:26:29.380 --> 00:26:35.440 پس این زمان مناسب است. برادر بزرگم، برادر یو و یونژی همیشه دور هم جمع می شوند. 355 00:26:35.440 --> 00:26:38.630 برادر یو اغلب در مورد این خواهر گرانقدر خود صحبت می کرد. 356 00:26:38.630 --> 00:26:41.350 وقتی به محل اقامت رسیدیم، همه چیز را به شما خواهیم گفت. 357 00:26:41.350 --> 00:26:42.950 کامل! 358 00:26:49.130 --> 00:26:52.830 خانم، داره برف میاد مواظب جاده لغزنده باشید. 359 00:26:59.350 --> 00:27:01.380 [غرفه نمای کوه] 360 00:27:18.080 --> 00:27:21.990 من هرگز چنین مکان آرامی را در Bianjing ندیده بودم. 361 00:27:21.990 --> 00:27:27.790 برادر بزرگم سر و صدا را دوست ندارد. او این مکان را پس از فکر بسیار پر زحمت پیدا کرد. نام آن را «کوهستان ویو» گذاشت. 362 00:27:27.790 --> 00:27:29.528 - غرفه نمای کوهستان؟ - غرفه نمای کوهستان؟ 363 00:27:29.528 --> 00:27:33.990 اما کوهی در محوطه وجود ندارد. حتی تقلبی هم نیست. 364 00:27:35.110 --> 00:27:38.060 لیان پیان همیشه بی پروا عمل می کند. لطفا اهمیت نده 365 00:27:38.060 --> 00:27:42.360 همه چیز درست است. در واقع هیچ کوهی در محوطه وجود ندارد. 366 00:27:42.360 --> 00:27:45.900 قصد دیگری نیز وجود داشت که نام آن را «کوهستان نمای کوه» گذاشتند. 367 00:27:45.900 --> 00:27:49.060 سپس لطفا آن را برای من توضیح دهید، Lan. 368 00:27:55.130 --> 00:27:57.370 خانم، جرثقیل است! 369 00:27:57.370 --> 00:27:59.170 جرثقیل؟ 370 00:28:07.230 --> 00:28:09.990 اگرچه کوه آنجاست، اما ممکن است شبیه آن نباشد. 371 00:28:09.990 --> 00:28:13.860 می تواند در قلب مردم باشد بدون اینکه وجود واقعی داشته باشد. 372 00:28:13.860 --> 00:28:17.180 این در مورد بازگشت به خلوص و سادگی پس از درک کامل مسائل دنیوی است. 373 00:28:17.180 --> 00:28:20.380 خانم سو واقعاً یک پری است، او چیزی می گوید که ما انسان ها نمی توانیم آن را درک کنیم. 374 00:28:20.380 --> 00:28:22.980 من می توانم هر کلمه را بفهمم، اما وقتی آنها در کنار هم قرار می گیرند، فراتر از درک من است. 375 00:28:22.980 --> 00:28:27.380 لان، شما شایسته عنوان اولین زن با استعداد در بیانجینگ هستید. 376 00:28:27.380 --> 00:28:29.590 دانا برادر بزرگم است. 377 00:28:29.590 --> 00:28:32.590 یک راهب کارکشته این را هنگامی که به اطراف سفر می کرد به او گفت. 378 00:28:32.590 --> 00:28:35.620 من فقط آنچه را که به من گفت یادداشت کردم. 379 00:28:35.620 --> 00:28:39.670 گفت، من حتی از برادر بزرگتر شما قبلا یاد گرفته بودم. 380 00:28:39.670 --> 00:28:40.990 برادر بزرگم؟ 381 00:28:40.990 --> 00:28:46.780 وقتی برادر یو زنده بود، یک بار برای مدتی از او داروسازی یاد گرفتم و چیزهای زیادی یاد گرفتم. 382 00:28:46.780 --> 00:28:48.750 متاسفانه... 383 00:28:50.380 --> 00:28:53.800 عاقی عجله کنیم برویم داخل. 384 00:28:53.800 --> 00:28:56.520 بسیار خوب. برویم 385 00:28:59.470 --> 00:29:00.530 بای شی؟ 386 00:29:00.530 --> 00:29:01.920 خانم سانگ خانم سو. 387 00:29:01.920 --> 00:29:03.260 معاون مدیر هم اینجاست؟ 388 00:29:03.260 --> 00:29:06.000 لان، تو اینجایی 389 00:29:07.830 --> 00:29:10.930 این... بگذارید حدس بزنم. 390 00:29:10.930 --> 00:29:12.080 بله 391 00:29:12.080 --> 00:29:15.380 سانگ چی؟ چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 392 00:29:15.380 --> 00:29:17.900 هنوز وقت نکردم حرف بزنم چرا قبلا جواب رو اعلام کردی؟ 393 00:29:17.900 --> 00:29:22.900 من با یک نگاه می دانستم که او خواهر کوچکتر است، برادر یو همیشه از آن صحبت می کرد. به ابروها و چشمانش نگاه کن 394 00:29:22.900 --> 00:29:26.470 من سانگ چی از خانواده سانگ هستم. درود استاد جوان چینگ ژوان. 395 00:29:26.470 --> 00:29:31.590 معاون مدیر، من با خانم سو آمدیم. چرا؟ فقط شما می توانید بیایید و دیگران اجازه ندارند؟ 396 00:29:31.590 --> 00:29:34.686 وقتی در کالج امپراتوری نیستی آنقدر جرات داری که با من اینطور صحبت کنی. 397 00:29:34.686 --> 00:29:37.020 چه حیف که دیشب سر صحنه به کمکت آمدم. 398 00:29:37.020 --> 00:29:42.350 شما هنوز در مورد آن صحبت می کنید؟ اگر کیسه را قبول کرده بودی، برای رفتن روی صحنه مشکلی ایجاد نمی کردم. 399 00:29:42.350 --> 00:29:44.660 در آن صورت اگر از ابتدا شرط بندی نمی کردید همه چیز اتفاق نمی افتاد. 400 00:29:44.660 --> 00:29:47.220 آن وقت اگر آن مشروب را نمی خوردی همه چیز اتفاق نمی افتاد. 401 00:29:48.060 --> 00:29:50.960 - منظورت از مشروب چیه؟ - منظورت از کیسه چیه؟ 402 00:29:51.630 --> 00:29:53.310 سانگ چی، این... 403 00:29:53.310 --> 00:29:57.830 من می دانم. من او را قبلا دیده بودم. Yan Sanlang از دادگاه استان. 404 00:29:57.830 --> 00:29:59.660 اوست که مقصر است 405 00:29:59.660 --> 00:30:01.050 در روزی که برای اولین بار به Bianjing آمدید، 406 00:30:01.050 --> 00:30:03.550 مشروبی که با میس سانگ دعوا کردید در واقع توسط او نوشیده شده بود. 407 00:30:03.550 --> 00:30:05.260 همه اینها به خاطر او اتفاق افتاد. 408 00:30:05.260 --> 00:30:06.470 اینجا دادگاه استان نیست. 409 00:30:06.470 --> 00:30:09.230 لازم نیست شما، یان سانلنگ، به ته موضوع بروید. 410 00:30:09.230 --> 00:30:12.300 پس به خاطر تو بود معاون مدیر! 411 00:30:13.540 --> 00:30:15.780 لن، موضوع اینجاست. 412 00:30:15.780 --> 00:30:19.380 من می خواستم یک کیسه به معاون مدیر بدهم، اما او اصرار داشت که آن را رد کند. 413 00:30:19.380 --> 00:30:22.750 در نتیجه مجبور شدم روی صحنه اجرا کنم و خجالت بکشم، درست است؟ 414 00:30:22.750 --> 00:30:24.350 درست میگم؟ 415 00:30:25.870 --> 00:30:30.170 من به هر دوی شما که می توانید اینطور دعوا کنید حسادت می کنم. این واقعاً خوب است. 416 00:30:31.230 --> 00:30:33.560 حالا می بینم که این یک مسخره ناشی از یک سوء تفاهم بود. بایستیم و حرف نزنیم. 417 00:30:33.560 --> 00:30:36.250 بیایید عجله کنیم، روی صندلی هایمان بنشینیم و ضیافت را شروع کنیم. 418 00:30:45.830 --> 00:30:48.020 سانگ چی، این فقط یک گردهمایی بین دوستان است. 419 00:30:48.020 --> 00:30:51.330 نگران تشریفات نباشید شما فقط می توانید معمولی باشید. 420 00:30:54.890 --> 00:31:00.100 معاون مدیر، آیا صورت من چیزی روی آن است؟ چرا او مدام به من خیره شده است؟ 421 00:31:02.230 --> 00:31:04.670 خیلی خوب می شد اگر سانگ یو هنوز زنده بود. 422 00:31:10.470 --> 00:31:18.210 سانگ چی، زمانی که برادر یو در کالج امپراتوری تحصیل می کرد، اغلب می آمد و روی صندلی شما می نشست. 423 00:31:22.410 --> 00:31:26.550 شرط می بندم همه حاضران در این میز باید خیلی به برادر بزرگترم نزدیک بوده باشند. 424 00:31:26.550 --> 00:31:28.260 برادر یو دوست قدیمی ما بود. 425 00:31:28.260 --> 00:31:32.580 برای فعالیت های مرتبط با موسیقی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی دور هم جمع می شدیم. 426 00:31:54.900 --> 00:31:56.770 او توانست مردم را متحد کند و در عین حال اجازه ابراز عقاید مختلف را بدهد. 427 00:31:56.770 --> 00:31:58.710 او آماده بود، اما مغرور نبود. 428 00:31:58.710 --> 00:32:01.420 سال‌ها بود که به آنجا سفر می‌کردم و با افراد زیادی ملاقات می‌کردم. 429 00:32:01.420 --> 00:32:04.890 برادر یو تنها کسی بود که سزاوار این تعریف بود. 430 00:32:04.890 --> 00:32:08.190 اما خیلی بد کسانی که بهشت ​​آنها را دوست دارد، جوان می میرند. 431 00:32:08.190 --> 00:32:10.230 در تمام سال‌هایی که برادر بزرگم در بیانجینگ بود، 432 00:32:10.230 --> 00:32:15.700 برای اینکه بتواند مشروب بخورد و چت کند و با شما همراه باشد، مطمئناً تنها نبود. 433 00:32:16.170 --> 00:32:18.320 از همه شما برای همراهی با برادر بزرگم متشکرم. 434 00:32:18.320 --> 00:32:21.420 این نان تست برای همه است. 435 00:32:25.810 --> 00:32:32.600 اما... یه مقدار ناامیدی هست که نتونستم تا آخر عمر با برادر بزرگم همراهی کنم. 436 00:32:32.600 --> 00:32:36.230 از آنجایی که هر یک از شما دوست صمیمی برادر بزرگتر من بودید، من یک سوال دارم که می خواهم بپرسم. 437 00:32:36.230 --> 00:32:37.510 برو جلو. 438 00:32:37.510 --> 00:32:40.380 شنیدم که برادر بزرگم دوست صمیمی در کالج امپریال دارد. 439 00:32:40.380 --> 00:32:42.080 به نام شیائو بای. 440 00:32:42.080 --> 00:32:45.671 برادر بزرگم هم همیشه در نامه هایش از این شخص یاد می کرد. 441 00:32:46.260 --> 00:32:48.770 او گفت این همکلاسی و بهترین دوستش است. 442 00:32:48.770 --> 00:32:54.280 او ملایم، دوست داشتنی، چسبیده، مطیع و معقول است. 443 00:32:56.760 --> 00:32:59.410 استاد جوان چی به برادر یو نزدیکتر بود و آنها همکلاسی بودند. 444 00:32:59.410 --> 00:33:01.890 استاد چی جوان، آیا قبلا در مورد شیائو بای شنیده اید؟ 445 00:33:01.890 --> 00:33:03.620 هرگز. 446 00:33:03.620 --> 00:33:06.950 شاید برادر بزرگتر با شما شوخی می کرد. 447 00:33:07.520 --> 00:33:11.660 از آنجایی که شما به برادر بزرگتر من نزدیک بودید، چگونه می توانید شیائو بای را نشناسید؟ 448 00:33:11.660 --> 00:33:13.560 بسیار متناقض. 449 00:33:14.420 --> 00:33:18.670 به هر حال، برادر بزرگم به من گفت که شیائو بای با او خیلی خوب رفتار کرده است. 450 00:33:18.670 --> 00:33:19.910 وقتی برادر بزرگم به رمان نیاز داشت، 451 00:33:19.910 --> 00:33:24.250 شیائو بای در تمام خیابان‌ها و کوچه‌های بیانجینگ قدم می‌زد تا به دنبال یکی از آن‌ها بگردد. 452 00:33:24.250 --> 00:33:25.490 برادر بزرگم سلامتی ضعیفی داشت، 453 00:33:25.490 --> 00:33:29.270 بنابراین شیائو بای همیشه مراقب جوشانده شدن داروی او بود تا مطمئن شود آتش مهار شده است. 454 00:33:29.270 --> 00:33:31.260 زمانی که برای یادگیری کشاورزی به کوه رفتند، 455 00:33:31.260 --> 00:33:35.470 شیائو بای حتی برادر بزرگترم را به تنهایی از قسمت میانی کوه پایین آورد. 456 00:33:35.470 --> 00:33:39.530 وقتی وضعیت سلامتی برادر بزرگم بدتر می شد، شیائو بای بسیار مضطرب بود. 457 00:33:39.530 --> 00:33:43.260 او فقط پس از دلداری برادر بزرگم توانست خیالش را راحت کند. 458 00:33:43.260 --> 00:33:46.080 به نظر می رسد کالج امپراتوری چنین فرد شایستگی دارد. 459 00:33:46.080 --> 00:33:47.650 واقعا بی سابقه است. 460 00:33:47.650 --> 00:33:50.980 من هنوز فکر می کردم که بیشتر آنها اهل کتاب هستند. 461 00:33:50.980 --> 00:33:52.950 برادر یو واقعاً دوستان زیادی را می شناخت. 462 00:33:52.950 --> 00:33:56.820 اما برادر یو می تواند به طور غیرمنتظره ای با هر دوی آنها کنار بیاید که شخصیت های متفاوتی داشته باشند. 463 00:33:56.820 --> 00:33:59.060 باید شیائو بای را همراه داشته باشیم تا دفعه بعد ما را ببینیم. 464 00:33:59.060 --> 00:34:03.810 درسته معاون مدیر، آیا می خواهید شیائو بای را بشناسید؟ 465 00:34:03.810 --> 00:34:09.900 با گوش دادن به آنچه که همین الان توضیح دادید، شیائو بای به نظر یک شخص نیست، بلکه بیشتر شبیه یک سگ است. 466 00:34:09.900 --> 00:34:11.250 هنوز تظاهر به نادانی می کنید. 467 00:34:11.250 --> 00:34:13.720 بیایید ببینیم برای ادامه تظاهر تا کجا پیش خواهید رفت. 468 00:34:13.720 --> 00:34:18.180 اما دوباره، معاون مدیر، من حدس می‌زنم که شما باید در کالج امپریال بسیار قدرتمند و به خوبی ارتباط داشته باشید. 469 00:34:18.180 --> 00:34:23.310 فکر می کنم پیدا کردن یک دانش آموز سابق برای شما کار سختی نخواهد بود، درست است؟ 470 00:34:23.310 --> 00:34:26.420 چرا همیشه به راه هایی فکر می کنید که به معلم خود دستور دهید تا کارهایی را برای شما انجام دهد؟ 471 00:34:26.420 --> 00:34:28.410 من خواهر کوچکتر برادر بزرگترم بودم. 472 00:34:28.410 --> 00:34:31.370 تو اون کسی بودی که اینجا با برادر بزرگم صمیمی ترین رابطه رو داشتی. 473 00:34:31.370 --> 00:34:33.630 اگر از شما کمک نخواهم، از چه کسی درخواست کنم؟ 474 00:34:40.180 --> 00:34:42.180 یک جرثقیل پشت سرت هست 475 00:34:45.660 --> 00:34:48.470 این ... "همسر" Qingxuan است. 476 00:34:48.470 --> 00:34:49.970 "همسر"؟ 477 00:34:55.660 --> 00:34:57.360 سلام "خواهرشوهر"! 478 00:35:01.180 --> 00:35:06.440 در آن زمان، خانواده Qingxuan فکر می کردند که او به سن مناسب برای ازدواج رسیده است، بنابراین او را مجبور به انجام این کار کردند. 479 00:35:06.440 --> 00:35:12.570 هیچ‌کس نمی‌توانست انتظار داشته باشد که بدون اینکه چیزی بگوید، روی جرثقیلی که بلند کرده، نقاب بگذارد، 480 00:35:12.570 --> 00:35:13.850 یکی درست اونجا 481 00:35:13.850 --> 00:35:16.610 لباس عروسی بپوشید، سپس مراسم عروسی برگزار شد و آنها ازدواج کردند. 482 00:35:16.610 --> 00:35:20.470 رئیس دبیرخانه صدراعظم، رسمی سو تینگ، که پدر چینگ ژوان است، 483 00:35:20.470 --> 00:35:22.230 به قدری عصبانی بود که سرفه کرد و نفس نفس زد. 484 00:35:22.230 --> 00:35:24.580 دو پزشک مدت زیادی طول کشید تا او را نجات دهند. 485 00:35:24.580 --> 00:35:27.310 - بعدش چی شد؟ - بعد از آن اعلیحضرت هم این را شنیدند 486 00:35:27.310 --> 00:35:30.590 و فکر کرد که واقعا جالب است، بنابراین او این ازدواج را تایید کرد. 487 00:35:30.590 --> 00:35:32.240 مسخره بود 488 00:35:32.240 --> 00:35:34.340 سانلنگ، تو اشتباه می کنی. 489 00:35:34.340 --> 00:35:37.260 چرا تایید ازدواج من مسخره بود؟ 490 00:35:37.260 --> 00:35:39.730 شما در مورد "همسر" من اعتراض دارید؟ 491 00:35:39.730 --> 00:35:42.340 بین من و "خواهرشوهرم" گوه نزنی. 492 00:35:42.340 --> 00:35:45.010 اما عاقی، چرا همین الان اینقدر به جرثقیل واکنش نشان دادی؟ 493 00:35:45.010 --> 00:35:48.420 به من نگو که دختر فرمانده از پرنده می ترسد؟ 494 00:35:48.420 --> 00:35:50.420 واقعا برادر یو را شرمنده کردی. 495 00:35:50.420 --> 00:35:52.220 به این دلیل بود که ... 496 00:35:52.220 --> 00:35:55.170 این به این دلیل بود که ... چنین پرنده ای در قلعه مرزی وجود ندارد. 497 00:35:55.170 --> 00:35:57.310 پس برای همین ترسیدم. 498 00:36:07.820 --> 00:36:11.400 یونژی، میدونم که حاضر نیستی زیاد مشروب بخوری. 499 00:36:11.400 --> 00:36:15.470 بنابراین من به طور خاص چای گلی را که دوست دارید آماده کرده ام. 500 00:36:15.470 --> 00:36:18.340 حتی شبنم گل هم بهش اضافه کردم. 501 00:36:18.340 --> 00:36:20.520 می توان از آن برای هوشیاری استفاده کرد. 502 00:36:20.520 --> 00:36:22.080 خیلی ممنون. 503 00:36:24.180 --> 00:36:27.410 لن، مال من کجاست؟ 504 00:36:27.410 --> 00:36:30.420 کیک سفیدی که بیشتر دوست دارید بخورید همیشه در خانه است. 505 00:36:30.420 --> 00:36:32.860 شما فقط می توانید بروید و خودتان آن را بگیرید. 506 00:36:34.950 --> 00:36:38.270 سانگ چی، چرا خواهر کوچکتر من نیستی؟ 507 00:36:38.270 --> 00:36:41.010 همیشه گفته می شود که خواهران کوچکتر دیگران بهتر هستند. 508 00:36:48.750 --> 00:36:51.690 این بانوی جوان از خانواده سانگ در مشروب خوری بسیار خوب است. 509 00:36:51.690 --> 00:36:56.750 اما من آدم آزاده ای هستم. من یه چیزی دارم ازت بپرسم 510 00:36:56.750 --> 00:37:02.000 - لطفا برو جلو. - آیا به خاطر سانگ یو بود که برای تحصیل به کالج امپراتوری آمدید؟ 511 00:37:02.890 --> 00:37:04.900 من واقعاً تا حدودی تحت تأثیر برادر بزرگترم بودم. 512 00:37:04.900 --> 00:37:08.100 اما من هم افکار خودم را دارم. 513 00:37:08.100 --> 00:37:10.970 مدتی است که وارد امپریال کالج شده ام. 514 00:37:10.970 --> 00:37:15.570 من بیشتر متوجه شده ام که کالج امپریال باید به زنان اجازه دهد در آنجا تحصیل کنند. 515 00:37:15.570 --> 00:37:20.290 فکر می کنم به این دلیل است که شما هنوز جوان هستید. آیا می دانید این چه اعتراض بزرگی را به همراه خواهد داشت؟ 516 00:37:20.290 --> 00:37:21.980 البته می دانم. 517 00:37:21.980 --> 00:37:24.850 اما توانایی های علمی زنان کمتر از مردان نیست. 518 00:37:24.850 --> 00:37:29.790 زنان نیز می توانند عالی صحبت کنند و بنویسند. ما فقط فرصت برابر نداریم، همین. 519 00:37:29.790 --> 00:37:36.700 اگر به هر رشته فرصت آموزشی برابر داده می شد، آیا برای آینده کشور بهتر نبود؟ 520 00:37:39.030 --> 00:37:41.070 بیایید لان را به عنوان مثال در نظر بگیریم. 521 00:37:41.070 --> 00:37:43.550 لان اولین زنی است که در بیانجینگ استعداد سخنوری و نوشتن دارد. 522 00:37:43.550 --> 00:37:48.290 اگر لان می توانست وارد کالج امپراتوری شود، پس دانش آموزان کلاس Sky حتی نمی توانستند با او مقایسه شوند. 523 00:37:48.290 --> 00:37:50.010 درست است، معاون مدیر؟ 524 00:37:50.010 --> 00:37:53.860 شما خودتان در حال حاضر در کالج امپراتوری هستید، چرا لازم بود او را به عنوان مثال در نظر بگیرید؟ 525 00:37:53.860 --> 00:37:59.230 معاون یان چرا در مورد پیشرفت تحصیلی دانش آموز دختر خود نظر نمی دهید. 526 00:38:01.230 --> 00:38:02.860 هر دوی شما همین فکر را داشتید. 527 00:38:02.860 --> 00:38:05.690 شاید او حتی بتواند در آینده دستیار توانمند شما شود. 528 00:38:05.690 --> 00:38:10.140 اکنون با نگاه کردن به قدرت او، ممکن است در آینده از شما پیشی بگیرد. 529 00:38:33.170 --> 00:38:37.270 موسیقی نواخته شده توسط یک زیبایی فراگیر است. 530 00:38:43.660 --> 00:38:45.230 کینگ ژوان. 531 00:38:45.230 --> 00:38:46.730 اینجا 532 00:38:56.340 --> 00:39:00.840 یونژی، تو دوست نداری لان در حال بازی زیتر باشید؟ 533 00:39:00.840 --> 00:39:03.990 یک زیتر به معنای گوش دادن است. 534 00:39:34.030 --> 00:39:37.750 اینجا توقف کن، لان. من اینجا خداحافظی می کنم. 535 00:39:38.950 --> 00:39:40.950 A'Qi. 536 00:39:40.950 --> 00:39:43.140 یک چیز هست که من نمی فهمم 537 00:39:43.140 --> 00:39:48.540 امروز در بدو ورود جرثقیل را دیدیم، اما من احساس نکردم که شما ترسیده اید. 538 00:39:50.850 --> 00:39:52.770 شاید... 539 00:39:52.770 --> 00:39:55.950 شاید هنگام ورود آن را به وضوح ندیدم. 540 00:39:57.380 --> 00:40:01.290 A'Qi، Yunzhi مخصوصاً از من خواست که این بار برگردم. 541 00:40:01.330 --> 00:40:03.240 بنابراین ممکن است برای مدت طولانی بمانم. 542 00:40:03.240 --> 00:40:05.270 ما باید مرتباً همدیگر را ببینیم. 543 00:40:05.270 --> 00:40:06.970 این مطمئنا 544 00:40:07.660 --> 00:40:09.060 برویم 545 00:40:15.620 --> 00:40:21.050 خانم، فکر می کنم استاد جوان به خانم سانگ اهمیت می دهد. 546 00:40:23.580 --> 00:40:25.200 [غرفه نمای کوه] 547 00:40:29.080 --> 00:40:30.980 کمی دقت کن 548 00:40:30.980 --> 00:40:33.900 به نظر می رسد که من واقعاً مقداری بیش از حد مشروب خوردم. 549 00:40:40.720 --> 00:40:41.930 زیاد مشروب خوردم؟ 550 00:40:41.930 --> 00:40:43.530 وارد شوید 551 00:40:44.340 --> 00:40:46.720 برو داخل. من چیزی برای صحبت با شما دارم. 552 00:40:56.030 --> 00:41:00.270 استاد جوان من قبلاً با یک خانم در یک کالسکه ننشسته است. 553 00:41:01.340 --> 00:41:04.620 آیا به خاطر نداشتن کالسکه است؟ 554 00:41:24.910 --> 00:41:26.600 [سنگ] 555 00:41:30.310 --> 00:41:33.150 زیاد مشروب خوردی این را بنوشید تا هوشیار شوید. 556 00:41:37.990 --> 00:41:41.010 چیزی از منبع ناشناس. 557 00:41:41.010 --> 00:41:43.550 از کجا بفهمم به من صدمه می زنی یا نه؟ 558 00:41:44.470 --> 00:41:47.090 اگر می خواستم به شما آسیب برسانم، چرا باید تا امروز صبر می کردم؟ 559 00:41:56.070 --> 00:41:58.680 امروز جرثقیل را برای شما مسدود کردم 560 00:41:59.140 --> 00:42:03.050 و به روحی از راز ترس تو از پر نگفت. 561 00:42:03.860 --> 00:42:05.860 اما... 562 00:42:05.860 --> 00:42:07.760 اینو با یه چیزی عوض میکنم 563 00:42:07.760 --> 00:42:11.160 شما باید صادقانه چیزهایی را که می خواهم بدانم به من بگویید. 564 00:42:12.310 --> 00:42:17.110 اگر جرأت داشته باشی این موضوع را به یک روح بگوئی، مطمئن خواهم شد که رنج می بری. 565 00:42:21.230 --> 00:42:24.050 من سانگ چی زیاد مشروب خوردم! 566 00:42:24.050 --> 00:42:26.070 من در حال حاضر مست هستم. هیچی یادم نمیاد! 567 00:42:26.070 --> 00:42:28.860 اما اگر صادقانه به من نگویی، من ... 568 00:42:28.860 --> 00:42:30.560 چه خواهید کرد؟ 569 00:42:31.380 --> 00:42:32.880 من... 570 00:42:43.230 --> 00:42:44.690 خوب پس 571 00:42:44.690 --> 00:42:47.980 از آنجایی که قبلاً این مقدار را گفته ایم، حقیقت را به شما می گویم. 572 00:42:47.980 --> 00:42:50.620 اعتراف می کنم که من شیائو بای هستم. 573 00:42:50.620 --> 00:42:53.510 - من فقط می دانستم که شما شیائو بای هستید! - رها کن! 574 00:42:53.510 --> 00:42:57.450 درست متوجه شدم! برادر بزرگم گفت که شیائو بای حلیم و فروتن است! 575 00:42:57.450 --> 00:42:59.900 اما به تو نگاه کن، تو خیلی بدجنسی، لیاقت این را نداری که بهت بگن "شیائو بای"! 576 00:42:59.900 --> 00:43:01.310 شما باید "شیائو هی" (سیاه) نامیده شوید! 577 00:43:01.310 --> 00:43:04.240 من اصلا بدجنس نیستم مگه نگفتی با خشونت رفتار نمیکنی؟ رها کن! 578 00:43:04.240 --> 00:43:06.920 جدی من بارها ازت پرسیدم چرا نگفتی؟! 579 00:43:06.920 --> 00:43:09.340 به تو چه ربطی داره؟ بین من و برادر بزرگت بود. 580 00:43:09.340 --> 00:43:11.660 او می تواند من را "شیائو بای" صدا بزند، اما شما اجازه ندارید. چرا باید به شما بگویم؟ 581 00:43:11.660 --> 00:43:14.370 سپس برادر بزرگم حتی از شیائو بای خواست که با من راحت شود، اما چرا این کار را نمی کنی؟! 582 00:43:14.370 --> 00:43:15.510 برادر بزرگت هم از من می خواست که تو را تشویق کنم که سخت درس بخوانی. 583 00:43:15.510 --> 00:43:16.760 - دستاتو رها کن! - برای تشویق من؟ 584 00:43:16.760 --> 00:43:18.850 شما عملا از شلاق برای شلاق زدن من استفاده می کنید! 585 00:43:18.850 --> 00:43:22.660 اگر برادر بزرگترم می دانست که دوست خوش آب و هوایی مثل تو دارد، قطعا تو را می کشت. 586 00:43:22.660 --> 00:43:25.760 من عمدا این کار را کردم وگرنه تو... 587 00:43:34.850 --> 00:43:45.350 زمان و زیرنویس ها توسط برای شما آورده شده است ♚ دانشجویان کالج امپریال ♚ @ Viki.com 588 00:43:45.350 --> 00:43:49.250 ♫ منتظریم تا سرنوشت نقشه اش را اجرا کند و انتخاب کنیم که کدام عمر را ترجیح می دهیم ♫ 589 00:43:49.250 --> 00:43:54.130 ♫ اگر بتوانیم همدیگر را بشناسیم حاضرم این عمر را با زندگی بعدی عوض کنم ♫ 590 00:43:54.130 --> 00:43:59.920 ♫ هزاران نگرانی وجودم را پر کرده است ♫ 591 00:44:01.770 --> 00:44:07.370 ♫ اگر تداوم عشق است که تحسین متقابل ایجاد می کند ♫ 592 00:44:07.370 --> 00:44:09.670 ♫ سپس من همه چیز را در این زندگی خواهم داشت ♫ 593 00:44:09.670 --> 00:44:16.250 ♫ اگر چیزی را که در گذشته بوده از دست بدهم، این اشتباه من بوده است ♫ 594 00:44:16.250 --> 00:44:20.630 ♫ با تمام آنچه هستم، نمی توانم این کار را انجام دهم ♫ 595 00:44:20.630 --> 00:44:23.570 ♫ همانطور که قول داده بودیم، این یک داستان عالی است ♫ 596 00:44:23.570 --> 00:44:28.640 ♫ این اتفاق با عزم من مصادف است ♫ 597 00:44:28.640 --> 00:44:33.080 ♫ اما در ساعت شبنم صبح، نظرم را تغییر دادم ♫ 598 00:44:33.080 --> 00:44:36.690 ♫ من می خواهم انتظار ثروت این عشق غیر منتظره را داشته باشم ♫ 599 00:44:36.690 --> 00:44:39.230 ♫ من اظهارات خوشبختی را می نویسم ♫ 600 00:44:39.230 --> 00:44:44.770 ♫ من همچنین پذیرفته ام که این زندگی قرار است تناسخ پیدا کند ♫ 601 00:44:44.770 --> 00:44:47.180 ♫ حتی اگر عشق کمرنگ باشد، می خواهم کاوش کنم و امتحانش کنم ♫ 602 00:44:47.180 --> 00:44:52.070 ♫ آن را به چیزی عمیق تر توسعه دهید ♫ 603 00:44:52.860 --> 00:44:55.120 ♫ حتی اگر عشق کمرنگ باشد، می خواهم کاوش کنم و امتحانش کنم ♫ 604 00:44:55.120 --> 00:45:02.070 ♫ آن را به چیزی عمیق تر توسعه دهید ♫